ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Marzi , Raha مترجمين
تو کی هستی؟
ذات واقعیت چیه خدایی؟
کمترین سرمایه‌ای نداری و با این وجود هنوزم وجود داری؟
هنوزم چیزی هست که سرش بحث کنیم؟
بذار رک و راست بهت بگم
حتی اگه بک جی یون رو از دست بدم ولی تو رو نابود میکنم
واقعا حالم ازت به هم میخوره
آماده باش قراره کلی خوش بگذره
:یه نفر یه بار بهم گفت
اگه یه نفر دوبار قربانی بشه" "تقصیر خودشه
مؤید باشی
نمیترسی ؟
خدافظی کردم مثلا
گمون میکنی دیگه چیزی برای از دست دادن نداری؟
بهت بگم چرا هنوزم وجود دارم؟
بیخیال حتی اگه بگمم نمیفهمی
هوووی
قسمت14
اومده بود چه غلطی بکنه مثلا؟ اعصابمو ریخت بهم
...هروقت گفتم یک،دو- ...تمایل دارید-
!این خیلی سخته
دیگه چیه؟
قرار ملاقات تجدید قراردادت
کنسل شده
قابل حدس بود
و اینکه باید به قضیه جبران خسارت ناشی از نقض قرارداد تجاری رسیدگی کنیم
متوجهم
و برام یه پرداخت ماهانه فرستادی
بلی
گفتی کنارم میمونی
این بچه هنوز نمیدونه دنیا چطوری میچرخه
بعد از انجام کار پولشو دریافت میکنن جناب
واقعا؟ تو قبلش نمی‌گرفتی؟
حالا چرا اینقد زیاد دادی؟
وقتی کمپانیمو عوض کردم گفتم حقوقت رو زیاد میکنم
تو کمپانی رو به خاطر من ترک کردی
به هرحال ممنون
ماه بعدی دیگه واریز نکن
بعدشم، بهت گفتم بخوابی چرا هنوز اینجایی؟
آره باشه الان میرم
به چی اینقد عمیق داری فکر میکنی؟
به اینکه کاری هست که از دستم بر بیاد؟
کاری از دستت بربیاد؟
در مورد دو جین
به خاطر من تو این وضعیته
رااستیی
چندتا فالوئر داری؟
چهارصدهزار تا رو رد کردم
سلام یونگ آه هستم از موکبانگ زیبا
دلیل اینکه این ویدیوی یهویی رو گذاشتم اینه که
میخوام یه چیزی به همه‌تون بگم
دوست من سو یون
میخواد در موردش باهاتون صحبت کنه
یه لحظه لطفا
سلام هان سو یون هستم و توی کمپانی ویندو کارآموز بودم
فکر کردم درستش این باشه که شرایطم رو توضیح بدم
که سوءتفاهم‌ها راجع به کانگ دو جین هم برطرف بشه
به همین خاطره که امروز اینجام
در طول مدتی که کارآموز بودم هر وقت مریض بودم یا از همه چیز خسته میشدم
اون همون دوستی بود که همیشه منو تشویق میکرد
و از این بابت واقعا قدردانش هستم
اینکه آخر دنیا نیست دفعه بعدی میتونی
دیدی؟ گفتم همه تلاشات جواب میدن
چرا هر چی تلاش میکنم به بن بست میخوره؟
حداقل یه بارم نمیتونی لبخند بزنی؟
به چپ چپ به راست راست
خندیدییی
نگران بودم
ببخشید متاسفم که نمیدونستم
و متاسفم که دیر فهمیدم
اون نمیخواست ویدیوی دعوای من منتشر بشه
فقط میخواست رسوایی در مورد قرار گذاشتنش حل بشه
اون کانگ دو جینی که من میشناختم کسی نبود که بخواد همچین کاری بکنه
اما توی فن میتینگ
وقتی اونقد ناگهانی همه چیز با حرفای اون از کنترل خارج شد
معلوم شد که این بار
کمپانی ویندو ضربات و خسارات زیادی
به کانگ دو جین وارد کرده
این ماجرا خیلی شبیه قصه منه که ازم سوءاستفاده کردن
تا فاجعه قرارگذاشتن رو پوشش بدن
البته که کانگ دو جین هم خطاهایی مرتکب شده
با این وجود مردم هم خیلی اغراق آمیز در موردش
حرف میزنن و باعث سوءتفاهم های بیشتر میشن
به همین خاطر شد که جرات پیدا کردم بیام صحبت کنم
اونم اینجا جلوی دوربین
ممنونم
یه کم تحت تاثیر قرار گرفتم
امیدوارم بهت کمک کرده باشه الانم بهتره بخوابی
سلام ...هان سو یون هستم
اینا از هیچی نمیترسن میترسن؟
این چه کوفتیه؟ هم هان سو یون رو از دست دادیم هم کانگ دو جین رو
چی فکر میکنی؟ مدیر چو؟
معتقدم این بهترین تنبیه برای ماست
چی گفتی الان؟
نامه استعفا
تو هممم؟
نمیتونم با یه محیط پر از دشمنی سازگار بشم
بابت تجربه همکاری ممنونم
!هی
هی چوی سونگ سو
!دو جین !دو جین
دیر خوابیده بودما
مدیر چوی هر چیزی سو یون گفته بود رو تایید کرد
واقعا؟
سلام. من کارمند سابق کمپانی ویندو چوی سونگ سو هستم
این رو نوشتم که اقرار کنم در مورد قضیه کانگ دو جین چه اتفاقی افتاد
ممنونم
خیلی ممنون مدیر
میخواستم هر کاری میتونستم برات بکنم
داری میری؟
کجا داری میری؟
میخوام استراحت کنم فقط
دو جین خوب گوش کن چی میگم بهت
این همه چیز رو درست نمیکنه وجهه تو همچنان خراب شده‌اس
الان به یه وقفه کوتاه نیاز داری
حتی اگه دوباره هم پیشرفت کنی
بازم مثل قبل نمیشه
خودتو برای هرچیزی آماده کن گرفتی؟
گرفتم- خوبه-
از این بیشتر دردسر درست نکن
نمیکنم
الانم دیگه برم- یه کم بیشتر بمون خب-
نه یه جا دیگه هم باید برم
هیونگ
بیا بازم همدیگه رو ببینیم
باشه ما بازم همدیگه رو میبینیم
واو این دفعه سو یون، دوجین رو نجات داد
خیلی باحال بودی- کارت خیلی خوب بود مکنه-
شما دوتا خیلی بدشانسید
هم باعث دردسر دو جین شدی
هم اینکه همدیگه رو نجات دادین !خیلی تاثیربرانگیزه
بچه ها، گوشاتونو بگیرید (من نفهمیدم کنایه حرفاش چه بدی ای داشت؟//:)
دوستیتون خیلی قشنگه ها
بسه دیگه مثل همیشه امروزم روز پرکاری داریم
تعداد وی‌آی‌پی‌هامونم زیاد شده پس باید سخت کار کنیم
خیلی خب بیاید آماده باز کردن بشیم
بله- چشم-
سلام
سو یون
با9900وون آرایشتون رو پیش چا جونگ هیوک و کیم مین دونگ انجام بدید
اگه پارسال بهم گفته بودین چه اتفاقاتی افتاده
نه من نه دو جین اونقدرا هم آسیب نمی دیدیم
معذرت میخوام
صادقانه میگم
هر چند بدتر شدن وضعیت زندگیت رو جبران نمیکنه
باید زود برم نزدیک باز کردن آرایشگاهه
آره درسته باید بری
گمون کردم بهتره شخصا بهت اینارو بگم
ممنون که وقتت رو در اختیارم قرار دادی
خواهش میکنم
مدیر ممنون که آخرش حقیقت رو برملا کردین
برو داخل
خوبی؟
چیز مسخره‌ای که نگفت دوباره؟ ها؟
آره و نه
فکر کنم مدیر چوی هم کمپانی رو ترک کرده
گفت خیلی متاسفه
شاد باش خب؟
بله خوبم
رییس چا
بله؟
میدونی که یه مصاحبه با إلا داری؟
برای موقع ناهار برنامه‌ش رو تنظیم کردی؟- آره-
یه مصاحبه با مجله مد؟
اخبار مربوط به ما باید خیلی موضوع داغی شده باشه که یه مجله ی مد هم میخواد باهامون مصاحبه کنه
موفق باشی تو کارت
تو مصاحبه که تازه کار نیستم
میدونی که
بیا دفترم کاغذا رو امضا میکنم
چی شده؟
مین کانگ هو گفته برگه ها رو امضا میکنه
باید خوشحال باشم اما نمیدونم چرا حس میکنم حیله‌ای در کاره
چون هست
بعد از ظهر برنامه‌م پُره عصری میام اونجا
توی دفترت میبینمت
از کار راضی بودین؟
میشه 9900وون
ناراحتم که فقط اینقدر میپردازم
دفعه بعدی هم میتونید بیاید اینجا
مطمئن میشم که قرار از پیش تعیین شده م خوب پیش بره و با دوست پسرم بیام اینجا
موفق باشی- مرسی-
خدا نگهدار- دوستان شما هم همینطور-
بیاین یه چیزی بخوریم
از امروز به بعد بیاین یه تابلوی مخصوص زمان ناهار و استراحت هم بذاریم
تو برنامه زمان کارمون هم یه بخش واسه ناهار گذاشتم
باشه
اول شماها بخورید غذاتونو
باشه
ویراستار چوی جی ایون؟
سلام- ممنون که تشریف آوردید-
یه لحظه ! رییس چا
از دیدنتون خوشوقتم قبلا هم با هم ملاقات داشتیم. درسته؟
بله حالتون خوب بوده؟
از این طرف بفرمایید خیلی وقت نیست که اینجارو راه انداختیم
غافلگیر شدم از اینکه خواستید با من مصاحبه کنید
آها راستی، میدونستید چا جونگ هیوک یه جای جدید شروع به کار کرده؟
واقعا اینطوریه؟
با9900وون آرایش میکنه باید باهاش مصاحبه کنید
اینم اشاره نکنید که من سفارشش رو کردم
آرایش با 9900وون این خیلی جالب توجهه
میخواستیم قبل از اینکه مشغله شما بیشتر بشه باهاتون مصاحبه کنیم
چا جونگ هیوک به عنوان یه گریموری شناخته میشد که
حتی اگه توان مالی بالایی داشتی نمیتونستی راحت ازش وقت بگیری
چطور با همچین این ایده ای دارید کار میکنید؟
قبلا اعتقادم بر این بود که
برای اینکه ارزش کاری من درک و شناخته بشه
همه چیز باید گرون و دسترسی بهش کم باشه
چا جونگ هیوک تا الان اینطوری بوده
در آینده یه مقدار تغییر میکنم
خیلی هم جالبه- با توجه به اتفاقات-
یه مقداری تغییر کرده‌م
قبل از اینکه بیام اینجا به صفحه رزروراسیون شما نگاه کردم و دیدم همه وقتها پر شده
به همون شدت و سرعتی که !رزروهای کنسرت پر میشن
خیلی خوشحالم اما با توجه به امکاناتمون میتونیم فقط از پس همینها بر بیایم
داریم تمام سعی خودمون رو میکنیم که حتی اگه شده کار یک نفر بیشتر رو انجام بدیم
رییس خیلی وقته که شما تنهایید
هیچ زندگی شخصی ندارید انگار همه خلاصه شده توکار
الان داری میپرسی چرا ازدواج نکردم؟
یه آدمی بود که عاشقش بودم
اونو تو یه سفر کاری توی آمریکا دیدم
هی بین این کشور و اون کشور سفر می کردیم تا همدیگه رو ببینیم واقعا عاشق هم بودیم
مجبور بودم یه تصمیم بگیرم
که همه چی رو رها کنم و به عنوان همسرش باهاش به نیویورک برم
یا بمونم و از هر چی که تا حالا انجام دادم محافظت کنم
نمیتونستید توی نیویورک آرایش کنید؟
اون موقع اوه سکرت توی این صنعت مرتبه بالایی داشت
اگه میرفتم نیویورک باید همه چیز رو از صفر شروع میکردم
به خاطر همین اونو ولش کردم و اوه سکرت رو انتخاب کردم
اوه سکرت پاداش عشقی بود که از دست دادمش
و توی زندگیم خیلی قابل احترامه
واقعا میخوای از اینا استفاده کنی؟ خدایا، واقعا خوشحالم
امروز ما یه آرایش خوشگل انجام میدیم
امروز تو باید خوشگل ترین آدم دنیا بشی
نه،نه،نه حتما میشی
ممکنه اینطوری بشم یعنی؟
چطوره که امروز اینقد مصمم به نظر میای؟
یه نفر هست که میخوام بهش یه چیزی نشون بدم
رژ لب رو فیکس کردی؟
ابروهاش قرینه نیستن
باید پوستشو روشن تر میکردی
اصلا از سایه روشن استفاده کردی؟
نورپردازی رو چک نکردی؟
نورپردازی همه چیزه چون رنگا رو نمایش میده
واقعا خیلی چیزا تو آرایشگاه یاد گرفتیا
بهتره بگم !عاقل را اشارتی کافیست
موافقم
مزه پیتزا خیلی خوبه وقت ساندویچش میکنی باهم
بذارید روی هم بذارمشون
بچه ها شما اول یه گاز بزنید
میشه خوردن رو متوقف کنی و یه لحظه به صفحه نگاه کنی فقط؟
واقعا خیلی خوشگلی
اوه خدایا- یونگ آااه...خیلی خوشگلی-
منم دوستت دارم ممنون که بهم بالون ستاره (همون لایک) میدین
دوستتون دارم
یعنی اون برنامه رو نگاه نمیکنه؟
یه گاز بزن که عشقمون رو جشن بگیریم
یه گاز برای من
یه اجرای زنده رو انجام دادم نمیبینیدش؟
چطوره؟
واقعا؟
الان سرم شلوغه
میگو پنیر پیتزا
و در آخر بیاید چک کنیم چی داریم میخوریم؟
آرایشت خیلی پیشرفت کرده
باید بقیه پیتزا رو هم تموم کنم
کوفته‌برنجی‌خوشمزه‌: اونی تو همیشه عالی هستی صرف نظر از کاری که انجام میدی
آرایشت خیلی پیشرفت کرده:CJH84
یه لحظه واستا
CJH84?
فکر کنم بفهمه که این آی دی منه
...یه گاز دیگه به افتخار حذف،حذف...باید حذفش کنم
حذف چطوری باید حذفش کنم؟
این رئیس چائه
آرایشت خیلی پیشرفت کرده
!یس
چطوری باید این کارو بکنم؟
خب یه عالمه اسم با این آی دی هست
خیلیا چوی جی هون، چوی جون ها
فقط باید تظاهر کنم اون من نبودم
باید پیداش کنم
چطور میشه خب
میدونی ساعت چنده؟ دیگه الان چرا اومدی؟
گفتم بهت که کاری دارم انجام بدم
میدونستی من تا این موقع منتظرت میمونم؟
منتظر موندی دیگه
بیا طلاق بگیریم
انجامش میدم
دلیلم برای جدایی
ایناست
بک جی یون که با کانگ مین هو ازدواج کرده بود
نتونسته عشق قدیمیش رو فراموش کنه و هنوزم به دیدنش ادامه میده
فکر میکنی میتونی به عنوان یه هنرمند به کارت ادامه بدی؟
چا جونگ هیوک چی؟
همیشه به عنوان یه خیانتکار زندگی میکنه
من که امضاشون کردم یالا، تو هم امضاشون کن
سعی داری چیکار کنی؟
فکر میکنی من چیزی برای افشا ندارم؟
درسته خب من یه چند باری تو رو کتک زدم
ولی مردم فقط همین عکسا یادشون میمونه
مین کانگ هو- جی یون-
منو تحریک نکن
حتما باید
اینطوری کنی؟
خوش میگذره
چی شد؟
برگه ها رو امضا نکرده بود؟
باهات چیکار کرده که اینطوری میکنی؟ !جی یون
چیکار داری میکنی؟
باید برم خونه- کجا بری؟-
خونه مین کانگ هو-
عقلت رو از دست دادی؟
یادت نمیاد این پنج سال رو چطوری گذروندی؟
نزدیک بود از هم بپاشی
مجبورم باید برگردم که این ماجرا رو خاتمه بدم
اگه اینطوری برگردی همه چی برای تو تموم شده‌اس
میخوای بقیه زندگیت رو اینطوری ادامه بدی؟
میتونم
چه مرگت شده؟ بک جی یونی که میشناختم کو؟
نمیتونم ببینم اتفاق بدی برای جونگ هیوک بیفته
به هیچ وجه
جی یون
باشگاه طرفداران کانگ دو جین دوباره آغاز به کار میکند
پاشو برو سربازی- !من بهت باور دارم دو جین-
من بهت ایمان دارم دو جین-
بهتره یه کم بیشتر با خودش تامل کنه
دو جین ببخشید که باور نکردمت
من همیشه ازت حمایت میکنم بیا تا آخرش باهم جنگیم
مرسی که بهم اعتماد کردی
منم متاسفم
منم کانگ دو جینی میشم که هیچ وقت نا امیدت نکنه
حتما باهاتون تماس میگیریم خدا نگهدار
کمپانی های زیادی هستن که میخوان باهات قرارداد ببندن
میخوای با چندتاشون ملاقات کنی؟
فکر میکنم باید یه زمانی به خودمون بدیم
فکر نمیکنم به این زودی بتونم بالا بکشم خودمو
اوکی بیا آروم پیش بریم
داشتم به این فکر میکردم که نباید به سو یون بگیم ممنونیم؟
هنوز مگه باهاش حرف نزدی؟
باید رو در رو بهش بگیم
حاشیه نرو و اصل حرفت رو بگو
خیلی دلم میخواد سو یون رو ببینمش
باید ازش جدا بشی
اونطوری که شایسته‌اس زندگی کن
چا جونگ هیوک به عنوان یه آدم خیانتکار زندگی میکنه
عقدنامه مین کانک هو و بک جی یون
بک جی یون
...ما
راه درازی رو اومدیم
باهات خوب رفتار میکنم
یه هفته بهم وقت بده زمان نیاز دارم
که همه چیزو برگردونم سرجاش
دیگه لازم نیست از این در و اون در با هم بحثی کنیم
با توجه به مقالاتی که در مورد طلاقمون منتشر شده بود
درسته یه هفته کافیه؟
زیادم هست
جی یون
اینا واقعیه دیگه مگه نه؟
بیا اول بریم پراگ
اونجا بود که همو اول دیدیم
بذار از همونجا شروع کنیم دوباره
اوکی کارای رزرو رو من انجام میدم
میرم دیگه بعدا میبینمت
چیزی نیاز داشتی بهم بگو- حتما-
اجرای دیروز رو دیدین؟
اجرا؟ نه
بهت گفتم دنبال یکی بگردی
انجامش دادی؟
نه خودتون حتما دیدینش CJH84
خودتون بودین درسته؟
من حتی عضو اون سایته هم نیستم
اگه وارد اکانتتون نشده باشین که نمیتونین ببینینش
پس کلا چطوری می دیدین؟
...من...خب...اون
سو جون اکانت اونو قرض گرفتم واردش شدم
باشه
مدیر
مدیر الان خیلی سرش شلوغه برا چی میخوای ببینیش؟
فقط کنجکاوم مدییر؟
هی
باشه، دیدمش بابا اک هی
یه کم بهتر شده بودی فقطم یه ذره ها
به خودت مغرور نشوها هنوز جا داری تا عالی بشی
خیلی حس خوبی داشتم وقتی اون کامنت رو خوندم
خوب بود؟
خوب بودی خب
دو جی- چرا این روزا اینقد زود به زود میای اینجا؟-
اومدم آرایشمو انجام بدم
جونگ هیوک خودش بهم گفت
گفت که صورت و بدنمو و حیف نکنم
پس فکر کردم که باید بیام و روی صورتم کار کنم
هی منظور من این بود آخه؟
وقتی برنامه نداری چرا میخوای آرایش کنی ؟
دلم میخواد
نه خیرم همه وقتا پر شده امروز
به خاطر همینم زودتر اومدم
زود زود
خدا نگاش کنا- زود-
زود زود اومدم اینجا
چه مرگشه؟
سعی نکنید کانگ دو جین رو بفهمید از پسش بر نمیاید
امروز کلی وقت تعیین شده داریم باید زودی پاشی بری
درست انجامش بده- آاا اینجا
سایه نزدی اصلنا
من یه مشتری وی‌آی‌پی‌م
باشه بابا
خوشت شد؟ تموم شد. پاشو برو
هیونگ واسه چه وون هم انجام بده
من؟- هی-
برا چی با دیده تحقیر بهش مینگری؟
پتانسیل خوشگلتر شدنو داره
کی گفت نداره؟ مردم میخوان بیان اینجا خب
براش انجام بده تو دستت سریعه
زودباش بشین
بفرمایید
باشه خیلی سریع انجامش میدم
یه کم فیکسش میکنم- خوش اومدید به آرایشگاه تاچ-
فکر کنم مشتریا دارن میان
من میرم آرایش پایه رو انجام بدم
باشه برو
مشتریا اینجان
الان هیچی ندارم که جلوشون به چشم بیام
چیکار باید بکنم؟
خیلی خوشگلی
پوستت حتما خیلی باید نرم باشه
بفرما تموم شد خوشحال شدی؟
ممنون
ماسکتو بزن وقتی داری میری بیرون
خدا نگهدار
متشکرم
مرسی هیونگ
برو سمت راستی رو بیار این مال من نیست
ببخشید
خیلی دستت کنده زود باش
ببخشید تندتر انجام میدم
هوم؟ چیه؟
چی شده؟
اون دوتا دارن چیکار میکنن؟- مطمئن نیستم-
یه سفارش دارید- چی؟-
سفارش؟- مطمئنم که آدرس رو درست اومدم-
ما چیزی سفارش ندادیم
بیاید اینجا
ببخشید اون گفتش گرسنه س
واسه چی نشستی اینجا داری جاجانمیون میخوری؟
اونم درست بعد از اینکه آرایشت رو انجام دادی؟
تو بهم گفتی نذارم بدنم و روحم احساس شکست بکنن
بابا بسه هی نگو
دارم روحم رو تغذیه میکنم و سلامتم رو با غذای خوشمزه تامین میکنم
عین همون چیزی که گفتی
یالا پاشو برو
الان اینجا رو بو ور میداره؟ چرا اینکارو کردی آخه؟
در رو بستم که
نگران ما نباش و برو به کارت برس
رییس چا متاسفم زود میریم
بله
یالا زودی پاشو برو
باشه باااشه
مشتری شماره 1 آماده آرایشه
باشه
زود پاشو بروها،خب؟- خببب-
چیکار میکنی؟ اونی،چرا اینطوری شدین آخه؟
ما جایی نداریم بریم
دو جین فکر کنم دردسرسازی کردیم
بریم- یه کم دیگه-
غذاتو بخور اونوقت برو
هان سو یون- چیه؟-
ممنونم برای اون ویدویی که گذاشتی
من که کاری نکردم مدیر چوی بود که خیلی کمک کرد
سو یون ممنون واسه اینکه دو جین رو نجات دادی
اینجایید؟
حالتون خوب به نظر میاد امروز
من و جی یون دوباره باهمیم
واقعا؟ عالیه که
هفته بعد میخوایم بریم پراگ
دارم واسه ملاقات فروشنده های اروپایی برنامه ریزی میکنم
بله خیلی خوبه
راستی، میدونید آرایشگاه جدید چا جونگ هیوک باز شده که؟
اون آرایش روزانه رو با 9900وون انجام میده
این روزها اسمش سر خط خبرهاست
چرا ما هم فروشگاه دوم اچ دی رو باز نکنیم؟
چا جونگ هیوک
دیگه در مورد اون مرتیکه حرف نزنید
بعدشم فقط9900وون؟ این که خیلی بی کلاسه
فکر کنم شما بودین که ازم خواستین در موردش تحقیق کنما
نظرمو عوض کردم دیگه
باید به کلاس مین کانگ هو بیاد و متناسب اچ دی باشه
شما هم باید همه چیز فروشگاه رو جوری تعیین کنین که به کلاس‌تون بیاد
این همون چیزیه که میخوام
زمان استراحت
اینا چین دیگه؟
ناهار حاضر کردیم لطفا بخاطر امروز ببخشیدمون
بله. مرسی برای غذا
ممنون
رئیس چا حتما از اون یکی میل کنین
کانگ دو جین، فردا هم میای؟
آره. رزرو کردم
انقدر حوصله ت سر رفته؟
خیلی
پس هر چند وقت یه بار میتونی بیای
و لازم هم نیست بیای آرایش کنی
مرسی هیونگ
ولی نمیشه که هر روز بیام؟
نمیشه گفتم نمیشه
خیلی سخته هیچ کاری برای انجام دادن نداشته باشی. نه؟
هیونگ، فقط تو میفهمی که من دارم چی میکشم
بهش به چشم شارژ شدن مجدد نگاه کن تا حالا خیلی سرت شلوغ بوده
آره
ما دیگه میریم از غذاتون لذت ببرین
باشه
فردا می بینمتون - باشه -
باشه خداحافظ
!نیا! نیاا
داری میری؟
خسته نباشی - از غذات لذت ببر. اوپا دیگه داره میره -
به سلامت
دارم میرم هیونگ من دارم میرم
باشه خداحافظ
شما دو تا
بیاین اینجا
حالا چیکار کنیم؟
اوهوم. واقعا. چرا روز انقدر طولانیه؟
باید یه راهی پیدا کنم
یه راهی که بهم حق بده همش بیام اینجا
میخوای چیکار کنی؟
براش (قلم مو) های اشتباهی آوردین ترتیب قرار گرفتن‌شون هم اشتباهه
حالا که دیگه سرمون شلوغ شده دارین کم کاری می کنین؟
هی سونگ هون سوک آرایش پایه ت امروز افتضاح بود
معذرت میخوام - چی شده؟ -
باید دو تا رنگ رو برای مشتری شماره دو قاطی میکردی
فقط غذات رو بخور چیزی جدیدی نیست
و تو هان سو یون
دستات خیلی کندن
شما غذاتون رو بخورین
باید تمرین کنی تا سرعتت مثل بقیه بشه
نمی بینی که بخاطر تو رزرو ها عقب میفتن؟
معذرت میخوام تمرین میکنم
بهت سه روز وقت میدم و اگه تو این سه روز پیشرفت نکنی
به دستیار سوم تنزل مقام پیدا میکنی متوجهی؟
بله
و تو از اونجایی که به دستیار اول ارتقا پیدا کردی
خیلی شاخ شدی
آرایش مشتری داشت پاک میشد این قابل قبوله؟
چی شده؟
موبایلم باید یه جایی همین جاها باشه
!موبایل به یه ورم تابلوئه داری میبینی که اینجا نیست
چرا به شماره ت زنگ نمیزنی؟
آها، از این کارا هم میشه کرد - هان سویون، یالا زنگ بزن به من -
تلفنم بیرونه
بیرونه؟ پس بیا بیرون
تو هم بیا - داری چیکار میکنی؟ -
نمی‌بینی دارم باهاشون حرف میزنم؟ - خب به هر حال -
اول باید بذاری غذاشون رو بخورن
کارشون رو خوب انجام نمیدن چرا باید غذا بخورن؟
رئیس چا، چرا داری اینجوری میکنی؟
نباید اینجوری خودتو بندازی وسط
!برو بیروون
ایییششش
واسه مشتری بعدی خوب خودتونو آماده کنین
فقط وقتی که وقت آزاد دارین میتونین غذا بخورین یا اصلا نخورین
فردا می بینمت فردا می بینمتون
سرت رو انداختی پایین داری کجا میری؟
یه چیز ضروری پیش اومده
نه خیرم. دفعه پیش هم زود رفتی بعد از اینکه تمیز کردیم میتونی بری
با دوس پسرم قرار دارم دیرم شدههه
پس باید عجله کنی زودتر تمیز کنی تا بتونی بری
بیا
وای خدا
خیلی رو مخی رئیس چا
برام مهم نیس که رو مُختم یا نه
یالا تمیز کن همه جا رو برق بنداز
بچه ها میتونن انجامش بدن
بچه ها؟ داری چیکار میکنی؟
تمیزش کن - مشکلت چیه؟ -
من مشکلم چیه؟ مگه چیکار کردم؟
بِجُنب! هر چی خاکه رفت تو حلقمون
خیلی کاراشون خنده داره
اگه دستات کندن، هیچ راه دیگه ای نداری
فقط باید تمرین کنی
یه چیزی هست که باید ازتون بپرسم
بله؟
چیه؟
خب... هر چقدر هم که تمرین میکنم
باز هم سخته که روی پوست هایی که خرابن کرم پودر بزنم
مثل وی آی پی ها هم نیست که وقت داشته باشم براشون ماسک بذارم
باید وقتی مشتری از راه میرسه سریع وضعیت پوستش رو چک کنی
... وقت نداریم ماسک بذاریم
پس وقتی که داری رنگ پوستشون رو تنظیم میکنی سریعا نرو سراغ کرم پودر
چند تا پد پنبه ای رو با تونر خیس کن و بذار روی پوستشون بمونه
اگه این کار رو فقط برای سه دقیقه انجام بدی
پوست مرطوب میشه و آرامش پیدا میکنه
کلی ازم وقت میگرفت که با احتیاط کرم پودر بزنم
چون نگران بودم نکنه آرایش به هم بریزه
باید حتما تمرین کنی
اگه توی سه روز بهتر نشی
یه دستیار دوم دیگه استخدام میکنم
!نه، میتونم انجامش بدم
هنوز نمیخواین بخوابین؟
باید بخوابم
سویون کلی برام آواز خونده
♪ چون تو بودی ♪
♪ همه چی خوبه ♪
باید بخوابم
ولی خوابم نمی بره
خوابتون نمی بره؟
نه. نمی بره
یه فنجون شیر گرم بخورین میگن خیلی موثره
یه کم خوردم
اما مشکل اینجاست که هنوزم نمیتونم بخوابم
چیکار کنم؟
نکنه بخاطر اینکه من همش دارم حرف میزنم خوابتون نمیره؟
الان قطع میکنم شمام زود برید بخوابید
نمیشد واسه منم آواز میخوندی؟
چرا خوابش نمیره؟
سویون، بیا اینجا
دستم بنده
یه دقیقه پاشو بیاااا
چیه؟- تندباش بیا-
اینو ببین
این الان سومین ویدیوی پربیننده شده
دیروز ترند دوازدهم بود
خیلی بازدید داره
بالای 2 میلیون نفر بازدید خورده
چرا الان؟
مردم میگن استعدادت حیف شده
فکر کنم به همین خاطرم این ویدیو الان ترند شده
فقط یه سال گذشته ها ولی بازم حس غریبی دارم
و... این ویدیو ترند پنجمه
این ترند شدنه موقتیه زودی افت میکنه
فکر کنم فردا ترند اول شه
چرا هیچکس نیست؟ اونا باید زود بیان سرکار
کجایی؟
بیا و در رو باز کن
برگشتی باز؟
اگه مثل دیروز رفتار کنی خودم پرتت میکنم بیرون
برا چی سر صبحی اینطوری میکنی؟
اومدم آرایش کنم
هیونگ بهم گفت باید به روح و جسمم احترام بذارم
ساکت باش مسخره بازی که نیست
باز اینجایی؟ واو
خیلی زود اومدیا
میخوام هر روز بیام اینجا اصلا باید هر روز بیام
برا چی باید هر روز بیای؟
اگه می دونستی من کی هستم اینطوری رفتار نمیکنی
مگه نه نونا؟
کی هستی یعنی؟
کانگ دو جین بگو ببینم چه خبره
من؟ صاحب ساختمون
این ساختمون رو خریدم
!چی؟
تو اینجا رو خریدی؟
هیونگ اجاره رو نصف می کنم
به جاش بذار یه کم تو دفترت وقت بگذرونم
نه نمیشه نمیتونی
حواسم هست خللی توی کارهاتون بوجود نیارم
اینهمه وقت عاطل و باطل تو خونه موندن حوصله سر بره
هیچ جایی نداریم که بریم
دو جین گفت اگه همه روز رو توی خونه بمونه افسرده میشه
خواهش میکنم اجازه بدید
یه لحظه صبر کنید ...نصف
مطمئنی؟
خیلی سخاوتمندانه 50درصد تخفیف دادم بهتون
هیونگ چی میگی؟
وقتی داری کار میکنی دفترت خالیه که
هیونگ میخوام آرایشم انجام بدم
لازم نکرده آرایش کنی اصلا
نه نه باید به زیباییم اهمیت بدم
ممکنه وقتی اینجام با طرفدارام مواجه بشم
هی بچه ها، شما هم برید سر کار ما ساکت میمونیم
باشه
اینجا خوبه ها
خوبه- مگه نه؟-
هیونک نکن دیگه دیدی که دیروز چیکار میکرد؟
...نه خب این - هی خدا-
خیلی خب بیاید آماده شیم آرایشگاه رو باز کنیم
هر چی هم بشه شماها که یادتونه امشب اولین دورهمی شام ماست؟
بله
میتونیم یونگ آه رو دعوت کنیم؟ چون توی کارمون کمک کرد
دعوتش کن
برمیگردم
باشه
من بهش زنگ میزنم
پس امشب دورهمی شام دارن
یه کپی از این بزن
چه نقشه‌ای داری؟
پرسیدی ازم بک جی یون کجا رفته؟
من برگشتم
واقعا باید این کار رو بکنی؟
من
مثل کسی که هیچی برای از دست دادن نداره میخوام بجنگم
جی یون
اگه نه نمیتونم از مین کانگ هو فرار کنم
شما اول برید اونجا ما هم بعد از اینکه تمیزکاری کردیم میایم
بجنبید و زود تمومش کنید
چرا بجنبن الکی سرهمش کنن؟ درست انجامش بدین
بسه آقا بریم
سلام
اینجایی
هنوز تموم نشده کارتون؟
دیگه تهشه بشین اونجا
نه کمک میکنم
باشه مرسی
بله مامان؟
یه عکس از یه خانم اون تو بود
کنجکاوم بدونم کیه
دفعه قبلی باید دیده باشیش خوشگل نیست؟
خوبه بدکی نیست
میخوام ببینم
یه نگاه بندازم یعنی؟
اگه مچت رو بگیره چی؟
گمونم اونکار رو نکنی بهتر باشه
حالا مونده تا بیاد
گریس لی
فکر میکنی کیه؟
دوست دخترشه؟
عکس یه کم قدیمیه نمیخوره دوست دخترش باشه
یعنی دوست دختر قدیمی یا کسیه که بهش نرسیده مثلا؟
سون هونگ سوک
میخواستم فقط یه نگاه بندازم
ببخشید هیونگ چیکار باید بکنم؟
ببخشید
ولش کن به هیچی دست نزن
شکسته
سعی میکنم تعمیرش کنم
چطوری میتونی تعمیرش کنی؟
ببخشید
هیونگ لطفا منو ببخش
لطفا دیگه هیچ وقت اونکارو نکن
من تشویقش کردم چون کنجکاو بودم
به جاش امشب بعد شام دوباره با هم بریم بیرون من حساب میکنم
امممم روی من حساب نکنید
چراا؟- باید تمرین کنم-
خب باشه خیلی بد شد ولی
اوپا، تو که میای؟ هوم؟
این اولین دورهمی شاممونه و فقط شکم خوک بخوریم آخه؟
نیمخواستم فقط از سر هوس گوشت گاو سفارش بدی
برای همین رزرومون رو توی یه رستوران گوشت خوک انجام دادم
خدای من، تو خیلی نخود مغزی- هی-
فقط همین که این اولین دورهمی شام آرایشگاهمونه منو تحت تاثیر قرار داد
انگار همین دیروز بود که مگس می پروندیم
هنوزم خیلی راه داریم بریم- اوا اوا-
ببینش دوباره حرف زد فقط بلده بزنه تو ذوق آدم
بیاین وقتی قرضامونو دادیم مهمونی بگیریم و گوشت گاو بخوریم
ولی نمیدونم اون روز کی میاد (روزی که قرض ها تسویه شه)
چطوری میتونی توی همچین روزی اینا رو بگی؟
خیلی بی احساسی
هوووف ولش کن اصن- بیاید بریم تو آقا-
رزرو شده
خوش اومدید رزرو داشتید؟
از این طرف
اما هیچ مشتری‌ای نداره
راست میگی نباید الانا ببنده دیگه؟
درسته
میبینید تو رو خدا؟
محقرترین جا رو انتخاب کردی فقط برای اینکه پول خرج نشه؟
بیاید بشینیم
همه لیواناتون پر شده؟
یه ماه پیش حتی فکرشم نمیکردیم اینطوری جمع بشیم دور هم
آره دیگه دیگه حرفی نمیمونه که بزنم
به افتخار تاچ فایتینگ
خیلی بخورا
چطوری میتونین بدون من شروع کنید؟
دو جین
تو اینجا چیکار میکنی؟
هستی misery نکنه یه شخصیت از (میزری یه فیلم جنایی سال1990ئه)
دیگه داره منو میترسونه
نکنه دلیل اینکه هیچ مشتری‌ای اینجا نیست
آره کار منه
اگه آدمای زیادی دورم باشن راحت نیستم
الان یه علاف جلومونه که پولشو به رخ میکشه...تو هنوز بچه‌ای ولی خیلی باحالی
بهت حسودیم شد
نمیتونی یه مدت کار کنی پس باید پولات رو ذخیره کنی
من کانگ دو جینم درسته که از کار بیرونم کردن
اما حساب بانکیم به این راحتیا قحطی نمیاد
چه خوب
همگی مهمون صاحب مغازه اید
هرچقد دوست دارید بخورید
پولمونو پس انداز میکنیم
به این میگن صابخونه
صابخونه- واوو-
به سلامتی
مشتریا ازم پرسیدن
چرا تیم مدیریتمون اینقد بزرگه با وجود محیط به این کوچیکی؟
رییس کل،سرپرست،مدیر
سه تا عضو داره مدیریتمون
برای سالنی به این اندازه بهترش اینه
سرپرست، مدیر عامل و گریمور اصلی
بیشتر اینطوریه نه؟
خب که چی؟ یعنی میخوای عناوینمون رو عوض کنیم؟
نمیخوااامم من
ما موفق میشیم و برمیگردیم به چابیوتی
مشروب نخور
دقیقا این تنها اثریه که از چا بیوتی برامون مونده
من نگفتم عنوان‌ها رو عوض کنید فقط پیشنهاد دادم
یه ورزشکار ملی؟ چه ورزشی؟- کُشتی-
از کجا متوجهش شدی؟ تو چطور نونا؟
جودو. چرا ورزش رو ول کردی؟ - چون آسیب دیدم -
کجا؟- پشت کمرم-
منممم
محل تحصیل؟- دانشگاه یونگین-
منممم
اگه دانشگاه یونگین نرفته باشی ورزشکار به حساب نمیای
درسته
!برآشفته، برآشفته، برای همیشه، برای همیشه
از اونجایی که تو سال پایینی من هستی دیگه مودبانه و رسمی صحبت نمیکنم
همین الانشم مودبانه صحبت نمیکردی
ببخشید. فارغ التحصیل شدی؟
نامه ی مرخصیم رو بخاطر آسیب دیدگی تحویل دادم ...ولی
منم همین طور
!برآشفته، برآشفته، برای همیشه، برای همیشه
یه کم بخورین
بعدا خودمون دوتایی بریم مشروب بخوریم؟
نه
رک رو راست بگم اصلا نباید خودمون دوتایی بریم مشروب بخوریم؟
ما با همدیگه خیلی سختی کشیدیم
دفعه بعد. الان سرم شلوغه
به سلامتی
واقعا نمیخوای باهامون بیای؟
بیا بریم! بعد از مدت ها شام کاری داشتیم
فکر نم الان هم یه کم مستی فقط بیا امشبه رو خوش بگذرونیم
نه، باید تمرین کنم
همین که یه کم راه برم حالم خوب میشه
ما دیگه میریم
فردا می بینمتون
برسونمت خونه؟
نه برو. من باید برم یه مغازه ای کار دارم
زود برو خونه
خداحافظ
شام عالی بود عالی
عالی - صابخونه، دوستت دارم -
منم دوستتون دارم
ما دیگه میریم - خداحافظ -
فردا می بینمتون - باشه -
بیا بریم کارائوکه
من باید زنگ بزنم دخترم تماس تصویری داشته باشیم با هم
باید برم خونه
رئیس چا، بیا بریم کارائوکه
من خسته م، میخوام برم خونه
چتونه شماها؟ مث پیر پاتال های خرفت شدین
بیاین بریم کارائوکه دایره زنگی رو تکون بدیم اه...اییشش
ایییششش! واقعا که
اونا کجا رفتن؟
من بهشون گفتم برن تو هم بیا بریم
بیا یالا - باز منو ول کردن رفتن؟ -
!بجنب
به خودت بیا
کرم دست
...کرم دست
طراحی
اومدی اینجا؟
...این
...خب، از قصد نگاه نکردم
...نمی تونستم کرم دست رو پیدا کنم
بفرمایید
گفتم فردا باید بیایم بگیریمش
نه، میخوام قبل از اینکه بخوابم شماره هشت رو ببینم
اومدی که سویون رو ببینی
حالا که میدونی، پس کمکم کن
نونا تو برو منم یه سلام کنم و میام
زود بیا فقط ده دقیقه زمان بهت میدم
باشه
...رئیس احیانا این
هوم، چیه؟
احیانا، از من خوشتون میاد؟
معلومه که ازت خوشم میاد
چرا باید ازت بدم میاد؟ تو کارمندمی
نه، منظورم اونجور دوست داشتن نیست
...میدونین، خب ...به عنوان زن و مرد
... رئیس من ازتون خوشم میاد
شما چه احساسی نسبت به من دارین؟
یه کم گیج شدم
...خب، معلومه که
...منم
ازت بدم نمیاد. آره
با همه اینها
من رئیسم و تو یه تازه کاری
...این یه جورایی
قانونی هست که میگه نباید از هم خوشمون بیاد؟
...نه، همچین قانونی نیست ولی
سن هامون
...خب تو بچه ای و
من بچه نیستم
درسته
بچه نیستی
... و - و چی؟ -
من الان باید همه تمرکزم رو بذارم رو کار
تو که وضعیت رو میدونی میفهمی
میگن مردم حتی زمان جنگ هم بچه دار میشدن
البته درسته
...مردم زمان جنگ هم بچه دار میشدن و
چی؟ - ...بله؟ آه -
...منظورم اینه که
توی هر زمانی ...میشه ارتباط برقرار کرد و قرار گذاشت
...گند زدم
سویون
فکر میکنم احساسم درسته
من دوستون دارم رئیس
لطفا یه چیزی بگین خیلی استرس دارم
به نظرم من باید محتاط باشم
...منم
منم ازت خوشم میاد
...نگرانم که نکنه باعث شم تو آسیب ببینی
برای همین نمیتونم حرفی از احساسم به زبون بیارم
...وقتی به ته خط رسیده بودم
تو نجاتم دادی
فکر کنم احتمالا از همون موقع بود
ممکنه به روش های مختلفی
باعث شه معذب بشیم
مشکلی نداری؟
نه
...متاسفم
که مجبور شدی تو اول از احساست حرف بزنی
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Raha, Marzi مترجمين
تاچ
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Raha, Marzi مترجمين
♫ Your eyes, your hands ♫
♫ Your touch, your touch ♫
خیلی خوشمزه س. امتحانش کنین
صبح به خیر
تو چت شده؟ - منظورت چیه؟ -
از یه چیزی عصبانی هستی
نه اصلا. من خیلی آدم بی خیالیم
خیلی چیزا هست که میخوای از اوپا بگیری. نه؟
بهم تمام حقوق تجاری کره و خارج از کره رو بده
و همین طور هم برگه های طلاق بک جی یون رو امضا کن
!هی
مین جونگ رو دیدی؟
هان سو یون؟ - بله. خودم هستم -
هر وقت شد بهم زنگ بزن
وقتی اعصابت خورده، خوشحالی یا ناراحتی
وقتی دلت میخواد یکی رو بکشی هر وقت که بود
...رئیس اوه، رئیس لی یونگ وو - -چی؟
چی میخواستین بگین؟
دارم ازت میخوام که درست فکراتو بکنی
ما باید جدا بشیم اصلا دیگه میتونیم همدیگه رو ببینیم؟
مطمئنی که پشیمون نمیشی؟
من حالم خوب نیست. ولی انگار شما خوبین